تغيير الصور造句
例句与造句
- ٥٨- ويمكن تغيير الصور باستخدام الحاسوب.
计算机可以对图像作改动。 - 1- تغيير الصور النمطية للأدوار وزيادة نسبة النساء في المناصب التنفيذية
改变性别角色定型观念和提高担任行政主管职务妇女的比例 - ومن الضروري تغيير الصور القائمة على نوع الجنس للمهن والأدوار العائلية للنساء والرجال.
关键是要改变两性职业和家庭角色基于性别的固有形象。 - ويجري أيضاً إعداد مواد وتقنيات التدريب اللازمة التي تستهدف تغيير الصور النمطية للجنسين.
同时，编制必要的教学资料和教学方案，改变陈旧的性别观念。 - 121- يساهم النظام التعليمي إلى حد كبير في تغيير الصور النمطية المتجمدة عن دور كل من المرأة والرجل في مجالات الحياة.
教育系统对改变生活中对男女两性的陈规定型观念贡献甚大。 - ويلزم تغيير الصور السلبية عن كبر السن، السائدة في جميع المجتمعات، عن طريق البحث العلمي والتوعية الاجتماعية.
需要通过科学研究和社会宣传，扭转所有社会中普遍存在的老龄化的负面形象。 - ولهذا الغرض، نفذت حملات وإجراءات محلية بغية تغيير الصور الاجتماعية والثقافية التي تعزز التمييز والاستبعاد.
为此，在全国范围内推动一些运动和行动，以便逐步改变造成歧视和排斥的社会文化观念。 - وبجب تغيير الصور النمطية السلبية التي تصوّر المسنين ضعفاء وعجزة وعبئا على المجتمع بحاجة إلى إعالة، بصور إيجابية.
必须将用来描绘老年人的虚弱、丧失能力、依赖他人以及是社会的负担等陈旧消极词语改变为积极的形象。 - 121- تتزايد كتب الأطفال التي تأخذ في الاعتبار منظور الجندر، وتعمل على تغيير الصور النمطية السائدة سعياً لبناء تصورات اجتماعية قابلة لفكرة المساواة بين الجنسين.
出版了许多涉及两性区别的儿童书籍，这些书籍试图改变陈规定型观念，以建立一种男女平等的社会观念。 - ويستهدف هذا المشروع كفالة الفرص المتكافئة للنساء والرجال في الأنشطة المهنية والمجتمعية من خلال تغيير الصور النمطية الجامدة بشأن أدوار النساء والرجال في الحياة الاقتصادية بالمقاطعة.
该项目的目标是通过改变该县经济活动中男女角色的陈规定型观念，确保男女在职业和社区活动中机会均等。 - ولهذا الغرض لا بد من تغيير الصور النمطية المؤسسية المتعلقة بالمنحدرين من أصل أفريقي وإنزال عقوبات ملائمة بموظفي إنفاذ القانون الذين يبنون تصرفاتهم على أساس التوصيفات العرقية؛
为此，必须调整有关非洲人后裔的制度化定型观念，还必须对依据种族划线行事的执法人员实行适当的制裁； - من المهام الرئيسية للبرنامج الوطني للفرص المتكافئة للمرأة والرجل للفترة 2005-2009 ما يتمثل في تغيير الصور النمطية التقليدية الجامدة بشأن أدوار الرجال والنساء في النشاط الاقتصادي.
《2005-2009年国家男女机会均等方案》的主要任务之一，就是改变经济活动中男女角色的传统陈规定型观念。 - وأُعتبر أن من الأساسي أيضا تغيير الصور النمطية القائمة على نوع الجنس من خلال برامج التعليم وزيادة التوعية ومعالجة الأسباب الرئيسية لممارسة العنف من خلال اتخاذ التدابير للحد من وطأة الفقر.
通过教育和提高认识方案改变性别角色的定型观念，解决暴力行为的根源，包括采取减少贫穷措施，也是极为重要的。 - 6- واستطردت تقول إن القانون الجديد ينص على أن مركز المساواة بين الجنسين ينبغي أن يسعى إلى تغيير الصور التقليدية للجنسين وإلى القضاء على الوصم السلبي، وهي مهمة اعتبرت حيوية لبلوغ المساواة بين الجنسين.
新法规定，两性平等中心应设法改变传统的两性形象，消除有负面影响的陈规定型观念。 这项工作对实现两性平等至关重要。 - 1- النقطة الجوهرية هي أنه يمكن، خلافا للتصوير التقليدي الذي يسهل فيه إثبات تغيير الصور أو التلاعب بها، التلاعب بالبيانات التي تجمعها تكنولوجيات الاستشعار عن بُعد وعدم إمكانية اكتشاف التغييرات بعد إجرائها.
实质性意见是，传统照片较容易找出修改或窜改之外，遥感技术收集的数据则不同，可以对此类数据进行窜改而完全不让人发现事实上作的修改。
更多例句： 下一页